OHRANNIK SPRAVOK NE DAET blog: Vorschau des Magazins / Развертка журнала

20.9.10

Vorschau des Magazins / Развертка журнала

TAGS: Cover, Video

Email This BlogThis!Share to Twitter Share to Facebook

0 COMMENTS:

About

ОХРАННИК СПРАВОК НЕ ДАЁТ
Некоторые люди заранее открещиваются от вопросов. Часто даже пишут специальные таблички с грозными предупреждениями, чтобы отбить охоту проявлять любопытство даже у самых отважных. Графический дизайнер Лина Хесина из Берлина и режиссёр-аниматор Олеся Щукина из Петербурга решили бросить вызов всем тем, кто не любит отвечать на вопросы и придумали проект — журнал «Охранник справок не даёт», который действует наперекор своему названию.

Отчёт о первом номере вы можете посмотреть здесь.

OHRANNIK SPRAVOK NE DAET
Einige Leute verleugnen die Fragen von Anfang an. Oft schreiben sie sogar eine spezielle Plakette mit einer ernsten Warnung, die selbst die mutigsten vom Fragen abschreckt. Gestalterin Lina Khesina aus Berlin und Animationregisseurin Olesya Shchukina aus St. Petersburg, beschlossen all denjenigen zu trotzen, die Fragen nicht gerne beantworten und sich ein Projekt ausdachten — ein Magazin Namens «Ohrannik spravok ne daet» ([ochr'annik spr'awok ne daj'öt], russ.: «Der Wachmann erteilt keine Auskünfte»), der entgegen seinem Namen handelt.

OHRANNIK SPRAVOK NE DAET
Imagine yourself in an unknown place for the first time: let it be a seaport or an airport, a subway, or a train station. Having stepped out from your transportation you find yourself in a crowd of people who are as terribly lost as you are. You have no idea what you are supposed to do and where you have to go, which drives you into panic. BUT! Like a light at the end of a tunnel you see a person in a glass booth by the exit, sitting there all alone in the world, stock-still in his uniform. You run to the security guard full of hope and ask him to help you find your way out of this place to your desired destination. You think to yourself, "He must know it, the security guard sits here every single day!" However, he lazily scans you from head to toe and then his fingers tap on the tablet hanging next to him: {Okh-rah-nnik sprah-vok nye dah-yot} The security guard doesn't give directions.